Cultura e Cultura

Fazendo uma pesquisa sobre o conceito de "cultura", encontrei no Dicionário de Filosofia, de Nicola Abbagnano, a seguinte simples e evidente explanação:

"Esse termo tem dois significados básicos. No primeiro e mais antigo, significa a formação do homem, sua melhoria e seu refinamento [...]. No segundo significado, indica o produto dessa formação, ou seja, o conjunto dos modos de viver e de pensar cultivados, civilizados, polidos"

É curioso como lidamos com estes ambos significados, mas em momentos diferentes. Usamos o sentido de cultura-formação quando dizemos que "fulano não tem cultura"... mas prioritariamente lidamos com a cultura-produto, seja ao falarmos das ações do "Ministério da Cultura", seja da "Difusão Cultural" etc. etc. etc.

Parece que prioritariamente lidamos com o segundo sentido; fruto dos valores capitalistas da sociedade, onde o produto vale mais que a formação do produtor...